『みんなの日本語』第７課・８課の難点、PPT＆活動集教材

2019-09-30

日本語教育で使われている『みんな日本語』（スリーエーネットワーク）を基にパワーポイント教材、教室活動教材を作って授業をしています。市販・オリジナル教材もほぼ同じ順序で文型・表現が導入されていますので、皆様に参考にしていただけると思います。

第七課、第八課編です

また、本記事では主に中国人に対して授業を行う際の難点も併せてご紹介いたします。

その他の課は以下のページからご覧いただけます。

日本語教育授業にパワポ・教室活動無料教材DL

日本語を教える際に使える活動集やイラストなど副教材をパワーポイントにまとめて無料配布を行います。 ...

https://www.omoro-taobao.net/2019/09/17/minnanonihongo/

＝＝＝記事の目次を開く＝＝＝

1. 第7課の難しいポイント
2. 第８課の難しいポイント
- 2.1. い形容詞・な形容詞の違い
- 2.2. い形容詞・な形容詞の否定形
3. PPTと教室活動教材ダウンロード（無料）

第7課の難しいポイント

第7課で学ぶ項目（文型・表現・単語）は主に以下の文型、表現です。

～（道具）で～を～ます
～は～語で～です
AにBを～ます
もう～ましたか
まだです

動詞と疑問詞の組み合わせが豊かになり、表現力が増えてくるところです。「何ですか」が言えることで、わからないことがわかるようになるかもしれない、簡単ですが大切な場所です。

道具の「で」

５課：バスで行きます
６課：スーパーで買います
７課：手で食べます

同じ「で」でもいろいろな使い方（交通手段、動作の場所、道具）があります。このへんから助詞のややこしさに頭を悩ませる学生が出てきます。ないがしろにせずに確実に身に着けたいところです。

「貸します」と「借ります」

２点、混乱ポイントがあります。

貸しますと借りますの区別
借りますの助詞

まず、「１」についてですが、中国語では「貸します」、「借ります」共に「借（jie）」で表します。

跟你借钱（あなたにお金を借りる）
借钱给你（あなたにお金を貸す）

確かに言い方に違いはありますが、このように使う単語自体は同じなのです。そのため、中には混同する学生がでてきます。

２つ目ですが、「１」の例に挙げた「跟你借钱（あなたにお金を借りる）」これですが、「跟」という字は一般的に「～と一緒に」というときに使う助詞です。そのため中には日本語で言うときも「あなたとお金を借りる」と言ってしまう間違いもあります。

「もらいます」の理解

これは私個人の感覚かもしれませんが、中国では「もらいます」に相当する言葉を使うことは稀です。「あげます」で片付けることの方が多いです。もちろん中国語にも「もらいます」という言葉はあります（得到)が、日本語のように「あげ・もらい」の対比で使わないのです。「獲得する」という意味で「もらう」を使うときは別の単語（获得，拿到）になります。

というわけで、学習者が感覚的に「もらいます」で言うのが難しいのです。